
另一种病毒和抗体:我在欧洲新冠重灾区意大利,目睹人们与反华种族主义对抗
我是个意大利人。我大约 20 年前开始学习汉语,还在中国生活和工作了 10 多年,对中国的感情很深。当谈到中国,我会自然地说这是我 “另一个故乡”。因此,当反华情绪在欧洲浮现时,这给我带来了挺大的打击。

一位华人居民在维琴察被瓶子砸中 | 来源:stranieriinitalia.it
我担忧又愤怒,冲到在脸书上写了个好长的帖子,谴责暴力,呼吁同情心。帖子一会就好多赞,可这只是沧海一粟,没什么意义。这年头,暴力比善良更能吸引人的关注,种族主义比团结更能有传播力。到底为什么会这样?意大利这是忽然怎么了?这个烂摊子该怎么办?我开始更深入地寻找答案。

我的脸书贴
信息传染病和回声室

媒体和事件性恐慌时间线一览|来源:informationisbeautiful.net/visualizations/mountains-out-of-molehills

图片翻译:媒体对本周的报道:周六:末日到来了;周日:我们都要死了。周一:大部分人要死了。周二:一半的人会死。周三:只有老人会死。周四:只有死了的人会死。周五:死人只是假死。唉算了(来自脸书)
简单的答案是 “恐惧” —— 正是关于肺炎信息不畅造成的恐惧,催生了种族情绪的爆发。要更清楚地解释,我们则要往回倒几百年。
暴民心态教给我们的历史课

14 世纪瘟疫医生的工作服:为了避免直接接触病人的棍子、手套、面罩、遮住全部皮肤的长袍。这成了如今是威尼斯最知名的形象之一。
在之后 17 世纪的鼠疫中,米兰的阴谋理论家构想出了一个虚构的角色 “Untori”:一个邪恶的人物,他会在夜间在这座城市走动,散发造成黑死病的毒液。被指控为 untori 的人会遭受私刑,经常被暴徒以猎巫的方式处决。

来自 2 月 25 日 Repubblica :“疫情时期的意大利,从寻找零号病人到假新闻:我们的国家要神经衰弱了。”

尽管视频被迅速撤下,电视台也正式致歉,但毫无疑问的是,对 Untori 的猎捕已经在欧洲开始。意大利人,如今就是欧洲的武汉人。
病毒和抗体

马塔雷拉访问学校
当这位 “国家爷爷” 下场表现团结精神的时候, DIY 制作公司 Casa Surace 发布了一条由那不勒斯老祖母(Nonna)主演的热闹视频。在意大利,老祖母(nonna)的权威可是至高无上的!你要是生病了,第一件事也是遵循 “祖母的方子”。这一次,祖母教的可不光是勤洗手,还有如何做人:肺炎不能怪中国人,懂了吗傻孩子们?

意大利老奶奶给大家的一些建议

石洋石

黄苗苗


曹文芳在线上做答辩

“筷子之夜” 的活动 banner
而善意也可以传染的。当潮流逆转,当意大利成了 “欧洲病人”,华人社团也作出了回馈。普拉托的佛教寺庙向米兰的一家医院捐赠了 3 万个口罩,都是由当地华人社区购买的。中意青年会和温州世界公民协会等其他协会也捐赠了数千个口罩,手套和护目镜。

捐赠物资,来源:www.torinoggi.it

La Nazione 的捐赠物资
我是个意大利人。我大约 20 年前开始学习汉语,还在中国生活和工作了 10 多年,对中国的感情很深。当谈到中国,我会自然地说这是我 “另一个故乡”。因此,当反华情绪在欧洲浮现时,这给我带来了挺大的打击。

一位华人居民在维琴察被瓶子砸中 | 来源:stranieriinitalia.it
我担忧又愤怒,冲到在脸书上写了个好长的帖子,谴责暴力,呼吁同情心。帖子一会就好多赞,可这只是沧海一粟,没什么意义。这年头,暴力比善良更能吸引人的关注,种族主义比团结更能有传播力。到底为什么会这样?意大利这是忽然怎么了?这个烂摊子该怎么办?我开始更深入地寻找答案。

我的脸书贴
信息传染病和回声室

媒体和事件性恐慌时间线一览|来源:informationisbeautiful.net/visualizations/mountains-out-of-molehills

图片翻译:媒体对本周的报道:周六:末日到来了;周日:我们都要死了。周一:大部分人要死了。周二:一半的人会死。周三:只有老人会死。周四:只有死了的人会死。周五:死人只是假死。唉算了(来自脸书)
简单的答案是 “恐惧” —— 正是关于肺炎信息不畅造成的恐惧,催生了种族情绪的爆发。要更清楚地解释,我们则要往回倒几百年。
暴民心态教给我们的历史课

14 世纪瘟疫医生的工作服:为了避免直接接触病人的棍子、手套、面罩、遮住全部皮肤的长袍。这成了如今是威尼斯最知名的形象之一。
在之后 17 世纪的鼠疫中,米兰的阴谋理论家构想出了一个虚构的角色 “Untori”:一个邪恶的人物,他会在夜间在这座城市走动,散发造成黑死病的毒液。被指控为 untori 的人会遭受私刑,经常被暴徒以猎巫的方式处决。

来自 2 月 25 日 Repubblica :“疫情时期的意大利,从寻找零号病人到假新闻:我们的国家要神经衰弱了。”
尽管视频被迅速撤下,电视台也正式致歉,但毫无疑问的是,对 Untori 的猎捕已经在欧洲开始。意大利人,如今就是欧洲的武汉人。
病毒和抗体

马塔雷拉访问学校
当这位 “国家爷爷” 下场表现团结精神的时候, DIY 制作公司 Casa Surace 发布了一条由那不勒斯老祖母(Nonna)主演的热闹视频。在意大利,老祖母(nonna)的权威可是至高无上的!你要是生病了,第一件事也是遵循 “祖母的方子”。这一次,祖母教的可不光是勤洗手,还有如何做人:肺炎不能怪中国人,懂了吗傻孩子们?

意大利老奶奶给大家的一些建议

石洋石

黄苗苗


曹文芳在线上做答辩

“筷子之夜” 的活动 banner
而善意也可以传染的。当潮流逆转,当意大利成了 “欧洲病人”,华人社团也作出了回馈。普拉托的佛教寺庙向米兰的一家医院捐赠了 3 万个口罩,都是由当地华人社区购买的。中意青年会和温州世界公民协会等其他协会也捐赠了数千个口罩,手套和护目镜。

捐赠物资,来源:www.torinoggi.it

La Nazione 的捐赠物资