• 目录

  • 登录

  • 搜索

  • 专题
  • 文章
  • 简报
  • 电台
  • 视频
  • 活动
  • 品牌合作
  • 商店
  • 标签云
  • 关于我们
  • 别的女孩
  • 呼朋唤友
  • 别的艺术
  • 别的音乐
  • bié Records
  • 别的女孩 - 呼朋唤友 - 别的音乐 - 别的艺术 - bié Records -
    微信公众号:vicechina
    0
    Loading 0
    BIE别的

    别的简报|日本热门小游戏 Crabhouse 因为发音近似 Clubhouse 被迫改名

    2021.03.11 | BY 狗剩儿 |
    别的简报

    大约一个月之前,有一款叫 Crabhouse 的小游戏风靡日本。这个 app 基本上可以看作是一个塞满了螃蟹的 Clubhouse,用户进入虚拟房间后会变成一只螃蟹,点击任意一只螃蟹就能查看关于螃蟹的小知识以及各种可爱的“蟹言蟹语”,例如:“螃蟹是甲壳纲动物的统称,属于臂章目和十足目纲。我不懂,好难哦,我只知道螃蟹有十条腿。”

    游戏开发者 GAI 说自己就是玩不来 Clubhouse 于是花了三天时间开发出了 Crabhouse。Crabhouse 在 App Store上线不久很快就获得了十五万次的下载和近两千多条五星好评。

    但就在2月22日,GAI 发推文称,App Store 不让 Crabhouse 升级了,理由是该应用 “名称具有迷惑性”。App Store 给出的理由并非毫无根据,虽然 “crab” 和 “club” 在英文中是挺容易区分的两个单词,但在日语中,不仅 “l” 和 “r” 的发音没有区别,日文 “a” 读起英文 “u” 也如出一辙。所以,如果用日文片假名写 Crabhouse 和 Clubhouse 时,这两个单词就变成一模一样的 クラブハウス。

    最后,为了更好的用户体验,开发者在三月初还是把这款应用的名字改成了 Crabhome。但在安卓系统中,用的还是老名字。

    2021.03.11 | BY 狗剩儿 |
    • 翻译:狗剩儿
    • 编辑:林聪明
    别的简报
    请注册登录后加入讨论

    相关

    BIE别的
    8+
    Loading 0
    别的简报 | 福特为电动汽车用户推出汽油味香薰

    别的简报 | 福特为电动汽车用户推出汽油味香薰

    别的简报
    BIE别的
    6+
    Loading 0
    别的简报 | 赛百味专门开了个网站来证明自己的金枪鱼三明治里真的有金枪鱼

    别的简报 | 赛百味专门开了个网站来证明自己的金枪鱼三明治里真的有金枪鱼

    《纽约时报》别的简报失败公关案例赛百味
    BIE别的
    7+
    Loading 1
    别的简报 | 康涅狄格州禁止囚犯看色情杂志以创造性别友好的工作环境,引囚犯不满上诉

    别的简报 | 康涅狄格州禁止囚犯看色情杂志以创造性别友好的工作环境,引囚犯不满上诉

    别的简报
    BIE别的
    6+
    Loading 1
    别的简报 | Facebook 算法屏蔽了法国一个名为 Bitche 的小镇

    别的简报 | Facebook 算法屏蔽了法国一个名为 Bitche 的小镇

    别的简报
    BIE别的
    6+
    Loading 1
    别的简报 | 南太平洋岛上原住民拜菲利普亲王为神

    别的简报 | 南太平洋岛上原住民拜菲利普亲王为神

    别的简报
    BIE别的
    6+
    Loading 1
    别的简报 | 悦诗风吟的纸瓶包装被消费者发现里面其实是塑料瓶

    别的简报 | 悦诗风吟的纸瓶包装被消费者发现里面其实是塑料瓶

    别的简报
    微信公众号:vicechina

    广播电视节目制作经营许可证

    网络文化经营许可证 京网文(2022)1296-039号

    出版物经营许可证正本

    中华人民共和国增值电信业务经营许可证

    问题反馈请发送邮件到 biede@yishiyise.com

    © 2020 异视异色(北京)文化传播有限公司 京ICP备13018035号-3

    • BUG反馈
    • 关于我们
    • 隐私政策
    • 联系我们
    • 标签云
    • RSS订阅