• 目录

  • 登录

  • 搜索

  • 专题
  • 文章
  • 简报
  • 电台
  • 视频
  • 活动
  • 品牌合作
  • 商店
  • 标签云
  • 关于我们
  • 别的女孩
  • 呼朋唤友
  • 别的艺术
  • 别的音乐
  • bié Records
  • 别的女孩 - 呼朋唤友 - 别的音乐 - 别的艺术 - bié Records -
    微信公众号:vicechina
    0
    Loading 0
    BIE别的

    别的简报 | 有声书朗读者在朗诵时睡着

    2021.03.03 | BY 狗剩儿 |
    别的简报

    本周,一部名为《Agency of Napping and Noise》的迷你纪录片引发了瑞典网民的强烈愤慨,独立记者芬恩·海尔曼 (Finn Hellman)花了六个月时间调查发现,瑞典有声书的质量真不怎么样。

    这些书都来自该国无障碍媒体管理局(MTM),这是一个专门为视力受损人士和拥有阅读障碍的人群制作有声读物的政府文化部门。在这些音频中,你能清晰地听到录制者睡着的声音和大量错误。比如,录制者在朗读一本叫《It Would Be Night in Caracas》的小说时,明显是睡了几分钟以后才接着录。另一段音频里,背景中传来怪异的嘎吱声。有些录制者会把相同的句子重复很多次,有些竟然会把常见的瑞典语单词读错。更有甚者,在录制中直接跳过了很多章节。

    Hellman 在接受瑞典国家广播公司 SVT 的采访时表示:“这些有声读物的制作花的都是公民的纳税钱,政府部门却不用心保证这些产品的质量。他们应该为此感到羞愧。” 他同时强调,出现这种现象并非录制者的错,而是此类有声书在上线之前需要一个更加严格的审核程序。的确,不靠谱的不光是人声读物,就在本周一,瑞典电视台记者在 MTM 出版的一本数字语音合成有声读物中发现,整本书中的瑞典语代词 “det” (相当于英语中的代词 “it” )都莫名其妙地被 “spaghetti” 所取代。

    2021.03.03 | BY 狗剩儿 |
    • 编辑:林聪明
    别的简报
    请注册登录后加入讨论

    相关

    BIE别的
    8+
    Loading 0
    别的简报 | 福特为电动汽车用户推出汽油味香薰

    别的简报 | 福特为电动汽车用户推出汽油味香薰

    别的简报
    BIE别的
    6+
    Loading 0
    别的简报 | 赛百味专门开了个网站来证明自己的金枪鱼三明治里真的有金枪鱼

    别的简报 | 赛百味专门开了个网站来证明自己的金枪鱼三明治里真的有金枪鱼

    《纽约时报》别的简报失败公关案例赛百味
    BIE别的
    7+
    Loading 1
    别的简报 | 康涅狄格州禁止囚犯看色情杂志以创造性别友好的工作环境,引囚犯不满上诉

    别的简报 | 康涅狄格州禁止囚犯看色情杂志以创造性别友好的工作环境,引囚犯不满上诉

    别的简报
    BIE别的
    6+
    Loading 1
    别的简报 | Facebook 算法屏蔽了法国一个名为 Bitche 的小镇

    别的简报 | Facebook 算法屏蔽了法国一个名为 Bitche 的小镇

    别的简报
    BIE别的
    6+
    Loading 1
    别的简报 | 南太平洋岛上原住民拜菲利普亲王为神

    别的简报 | 南太平洋岛上原住民拜菲利普亲王为神

    别的简报
    BIE别的
    6+
    Loading 1
    别的简报 | 悦诗风吟的纸瓶包装被消费者发现里面其实是塑料瓶

    别的简报 | 悦诗风吟的纸瓶包装被消费者发现里面其实是塑料瓶

    别的简报
    微信公众号:vicechina

    广播电视节目制作经营许可证

    网络文化经营许可证 京网文(2022)1296-039号

    出版物经营许可证正本

    中华人民共和国增值电信业务经营许可证

    问题反馈请发送邮件到 biede@yishiyise.com

    © 2020 异视异色(北京)文化传播有限公司 京ICP备13018035号-3

    • BUG反馈
    • 关于我们
    • 隐私政策
    • 联系我们
    • 标签云
    • RSS订阅