• 目录

  • 登录

  • 搜索

  • 专题
  • 文章
  • 简报
  • 电台
  • 视频
  • 活动
  • 品牌合作
  • 商店
  • 标签云
  • 关于我们
  • 别的女孩
  • 呼朋唤友
  • 别的艺术
  • 别的音乐
  • bié Records
  • 别的女孩 - 呼朋唤友 - 别的音乐 - 别的艺术 - bié Records -
    微信公众号:vicechina
    0
    Loading 0
    BIE别的

    别的简报|迈阿密一餐馆老板把烟熏烤鸡翅改名叫“I Can’t Breathe”

    2020.06.30 | BY biede |
    别的简报

    迈阿密一家餐馆的一名员工 Brandon Gonzalez 告诉 CNN ,因为老板把菜单上的一道烟熏烤鸡翅改名叫 “我无法呼吸” (I can't breathe),他愤而辞职。Brandon 在一家叫 “Hole in the Wall” 的餐厅工作。他说,6月20日,他在迈阿密西南部餐厅给顾客送鸡翅时,注意到一道菜品的名字变了。“我无法想象一家企业的老板会开这样的玩笑。如果这能称之为玩笑的话。”

    乔治·弗洛伊德遭警察跪压颈部致死在全美各地引发了抗议活动,他临终前呼喊的 “我不能呼吸了” 作为运动口号响彻大江南北。 Brandon 说,餐馆老板 Sam Diedrick 觉得将烟熏烤鸡翅 (blackend chicken wings)的 “blackened” 改成 “I can't breathe” 会很有趣,而在场的其他员工对这个玩笑 “无动于衷,装作什么也没看见” 。

    这位25岁的员工说,他第二天就辞职了。“由于警察的暴行,这个人失去了生命。这一点儿也不好笑。这场运动真实地发生在生活中。我们需要改变,现在就需要。” Brandon 义正言辞道。

    Diedrick 先生大概做梦也没想到自己的一个玩笑会引来一场舆论风波。餐厅最终在其网站上发表声明称:“管理层对这件事感到厌恶。我们向客户和我们的员工道歉。这完全违背我们的价值观,应当受到谴责。我们已立即采取行动,暂停 Diedrick 先生的职务。我们将直接与我们的每位员工接触,倾听他们的担忧,并向他们解释我们将采取措施以确保此类事件不会再次发生。”

     

    迈阿密一家餐馆的一名员工 Brandon Gonzalez 告诉 CNN ,因为老板把菜单上的一道烟熏烤鸡翅改名叫 “我无法呼吸” (I can't breathe),他愤而辞职。Brandon 在一家叫 “Hole in the Wall” 的餐厅工作。他说,6月20日,他在迈阿密西南部餐厅给顾客送鸡翅时,注意到一道菜品的名字变了。“我无法想象一家企业的老板会开这样的玩笑。如果这能称之为玩笑的话。”

    乔治·弗洛伊德遭警察跪压颈部致死在全美各地引发了抗议活动,他临终前呼喊的 “我不能呼吸了” 作为运动口号响彻大江南北。 Brandon 说,餐馆老板 Sam Diedrick 觉得将烟熏烤鸡翅 (blackend chicken wings)的 “blackened” 改成 “I can't breathe” 会很有趣,而在场的其他员工对这个玩笑 “无动于衷,装作什么也没看见” 。

    这位25岁的员工说,他第二天就辞职了。“由于警察的暴行,这个人失去了生命。这一点儿也不好笑。这场运动真实地发生在生活中。我们需要改变,现在就需要。” Brandon 义正言辞道。

    Diedrick 先生大概做梦也没想到自己的一个玩笑会引来一场舆论风波。餐厅最终在其网站上发表声明称:“管理层对这件事感到厌恶。我们向客户和我们的员工道歉。这完全违背我们的价值观,应当受到谴责。我们已立即采取行动,暂停 Diedrick 先生的职务。我们将直接与我们的每位员工接触,倾听他们的担忧,并向他们解释我们将采取措施以确保此类事件不会再次发生。”

     

    2020.06.30 | BY biede |
    • 翻译:洋流16
    • 编辑:林聪明
    别的简报
    请注册登录后加入讨论

    相关

    BIE别的
    8+
    Loading 0
    别的简报 | 福特为电动汽车用户推出汽油味香薰

    别的简报 | 福特为电动汽车用户推出汽油味香薰

    别的简报
    BIE别的
    6+
    Loading 0
    别的简报 | 赛百味专门开了个网站来证明自己的金枪鱼三明治里真的有金枪鱼

    别的简报 | 赛百味专门开了个网站来证明自己的金枪鱼三明治里真的有金枪鱼

    《纽约时报》别的简报失败公关案例赛百味
    BIE别的
    7+
    Loading 1
    别的简报 | 康涅狄格州禁止囚犯看色情杂志以创造性别友好的工作环境,引囚犯不满上诉

    别的简报 | 康涅狄格州禁止囚犯看色情杂志以创造性别友好的工作环境,引囚犯不满上诉

    别的简报
    BIE别的
    6+
    Loading 1
    别的简报 | Facebook 算法屏蔽了法国一个名为 Bitche 的小镇

    别的简报 | Facebook 算法屏蔽了法国一个名为 Bitche 的小镇

    别的简报
    BIE别的
    6+
    Loading 1
    别的简报 | 南太平洋岛上原住民拜菲利普亲王为神

    别的简报 | 南太平洋岛上原住民拜菲利普亲王为神

    别的简报
    BIE别的
    6+
    Loading 1
    别的简报 | 悦诗风吟的纸瓶包装被消费者发现里面其实是塑料瓶

    别的简报 | 悦诗风吟的纸瓶包装被消费者发现里面其实是塑料瓶

    别的简报
    微信公众号:vicechina

    广播电视节目制作经营许可证

    网络文化经营许可证 京网文(2022)1296-039号

    出版物经营许可证正本

    中华人民共和国增值电信业务经营许可证

    问题反馈请发送邮件到 biede@yishiyise.com

    © 2020 异视异色(北京)文化传播有限公司 京ICP备13018035号-3

    • BUG反馈
    • 关于我们
    • 隐私政策
    • 联系我们
    • 标签云
    • RSS订阅