![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/1封面-恢复的-恢复的-恢复的.png)
苏维埃的最后一个DJ,死在战争爆发之前【专题放映&导演专访】
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-45-1.png)
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-46-1.png)
“斯拉帕爸爸(Papa Srapa)”是爱德华·斯拉皮尔诺夫(Eduard Srapionov)的代号。
他生于 1961 年,长于苏联的黄金时代。在上世纪 80 年代,他一边给苏联军队做侦察兵,一边开始鼓捣些实验音乐。他跟一个中尉组了个乐队,在军营和监狱里搞巡演,还获得了巨大成功,,被人们称为“苏联的第一个 DJ”。
结果他太有名了,就招来了特殊部门的混蛋上校来找他麻烦,不给他的磁带过审。他一气之下就在送审的磁带里做了点手脚,让人听了就会发病的那种 —— 果然屠格日涅夫听了之后很快人就没了。
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-9-1.jpg)
爱德华·斯拉皮尔诺夫(Eduard Srapionov),aka.“斯拉帕爸爸(Papa Srapa)”| 图源受访者
“斯拉帕爸爸(Papa Srapa)”是爱德华·斯拉皮尔诺夫(Eduard Srapionov)的代号。
他生于 1961 年,长于苏联的黄金时代。在上世纪 80 年代,他一边给苏联军队做侦察兵,一边开始鼓捣些实验音乐。他跟一个中尉组了个乐队,在军营和监狱里搞巡演,还获得了巨大成功,,被人们称为“苏联的第一个 DJ”。
结果他太有名了,就招来了特殊部门的混蛋上校来找他麻烦,不给他的磁带过审。他一气之下就在送审的磁带里做了点手脚,让人听了就会发病的那种 —— 果然屠格日涅夫听了之后很快人就没了。
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-47-1.png)
《斯拉帕爸爸》中文海报 | 字体设计:板砖兮
电影《斯拉帕爸爸》由俄罗斯导演康斯坦丁·伊万诺夫和尼基塔·卡班迪恩共同执导。康斯坦丁是影片的摄影师和剪辑师,而尼基塔则是一名软件工程师和前卫音乐的狂热爱好者。
这片子是他们俩自己独立出资制作的第一部电影,而且这次也是他们主动发邮件找到的 BIE 的—— 他们说这片子在俄罗斯可有名了,都上线了俄罗斯版的网飞,还去过好多电影节,总之中国观众最好也看看,中文字幕都做好了,希望 BIE 来做首发。
而我,一个喜欢 merzbow 的精苏份子,也是真的感兴趣,我们就聊上了。
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-10-1.jpg)
《斯拉帕爸爸》的两位电影主创,康斯坦丁·伊万诺夫 Konstantin Ivanov(左)和尼基塔·卡班迪恩 Nikita Kabardin(右)| 图源受访者
诚心地说,尼基塔是我遇到过最真诚的采访对象。我们俩操着不够精妙但恰好够沟通的小孩英语,像两个分享心爱玩具的小学生一样分享着中俄地下音乐和文化中的趣闻。这才发现,我们两国的人对对方真的太不了解了,但与此同时,我们又太过相似了。
我问他为什么要来中国放他的电影,他说:“我在看完《北京朋克》这部电影之后,就爱上了中国的地下文化,他们向我展示了真正拥有「内心的自由」的人是什么样的,而这至今仍旧激励着我。”,他接着又说,“只有在为自由抗争的前线,才有「先锋」可言。( The true avant-garde happens where you have to fight for your freedom.)”
于是这段话至今也激励着我,而且在整个采访中,这样的感动还反复出现。
看下去,希望他们的电影和话语也能激励到你。
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-48-1.png)
电影《斯拉帕爸爸》的诞生
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-16-2.png)
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-11-1.jpg)
《谁在乎音乐海报》,又名《我们不管音乐是否悦耳》,记录了日本包括大友良英、坂本弘道在内的多个实验/噪音音乐人的故事 | 图源网络
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-12-1.jpg)
《北京朋克》海报 | 图源网络
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-13-1.jpg)
电影拍摄中的斯拉帕爸爸和两位导演 | 图片由受访者提供
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-49-1.png)
比如上图这个有裸露的演出场景就被剪掉了,但加起来一共也就一分钟 | 图片由受访者提供
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-50-1.png)
斯拉帕爸爸是谁?
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-16-2.png)
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-14-1.jpg)
就是墙上那些符号,电影里也出现了很多次 | 图片由受访者提供
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-15-1.jpg)
斯拉帕爸爸在日本发行的磁带 | 图源:discogs.com
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-51-1.png)
关于俄罗斯地下文化的谣言和真相
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-16-2.png)
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-16-1.jpg)
Anatoly Kashpirovsky,他在 80 年代差点成为俄国新的 Rasputin | 图源:soggymush.wordpress.com
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-17-1.jpg)
斯拉帕爸爸在其中一个怪人音乐节演出的情况,电影里也有录像,真的很疯 | 图片由受访者提供
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-52-1.png)
Schizoproletariat 公司的 logo
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-53-1.png)
跟俄罗斯朋友聊聊中国
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-16-2.png)
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-104.png)
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-15-2.png)
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-45-1.png)
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-46-1.png)
“斯拉帕爸爸(Papa Srapa)”是爱德华·斯拉皮尔诺夫(Eduard Srapionov)的代号。
他生于 1961 年,长于苏联的黄金时代。在上世纪 80 年代,他一边给苏联军队做侦察兵,一边开始鼓捣些实验音乐。他跟一个中尉组了个乐队,在军营和监狱里搞巡演,还获得了巨大成功,,被人们称为“苏联的第一个 DJ”。
结果他太有名了,就招来了特殊部门的混蛋上校来找他麻烦,不给他的磁带过审。他一气之下就在送审的磁带里做了点手脚,让人听了就会发病的那种 —— 果然屠格日涅夫听了之后很快人就没了。
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-9-1.jpg)
爱德华·斯拉皮尔诺夫(Eduard Srapionov),aka.“斯拉帕爸爸(Papa Srapa)”| 图源受访者
“斯拉帕爸爸(Papa Srapa)”是爱德华·斯拉皮尔诺夫(Eduard Srapionov)的代号。
他生于 1961 年,长于苏联的黄金时代。在上世纪 80 年代,他一边给苏联军队做侦察兵,一边开始鼓捣些实验音乐。他跟一个中尉组了个乐队,在军营和监狱里搞巡演,还获得了巨大成功,,被人们称为“苏联的第一个 DJ”。
结果他太有名了,就招来了特殊部门的混蛋上校来找他麻烦,不给他的磁带过审。他一气之下就在送审的磁带里做了点手脚,让人听了就会发病的那种 —— 果然屠格日涅夫听了之后很快人就没了。
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-47-1.png)
《斯拉帕爸爸》中文海报 | 字体设计:板砖兮
电影《斯拉帕爸爸》由俄罗斯导演康斯坦丁·伊万诺夫和尼基塔·卡班迪恩共同执导。康斯坦丁是影片的摄影师和剪辑师,而尼基塔则是一名软件工程师和前卫音乐的狂热爱好者。
这片子是他们俩自己独立出资制作的第一部电影,而且这次也是他们主动发邮件找到的 BIE 的—— 他们说这片子在俄罗斯可有名了,都上线了俄罗斯版的网飞,还去过好多电影节,总之中国观众最好也看看,中文字幕都做好了,希望 BIE 来做首发。
而我,一个喜欢 merzbow 的精苏份子,也是真的感兴趣,我们就聊上了。
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-10-1.jpg)
《斯拉帕爸爸》的两位电影主创,康斯坦丁·伊万诺夫 Konstantin Ivanov(左)和尼基塔·卡班迪恩 Nikita Kabardin(右)| 图源受访者
诚心地说,尼基塔是我遇到过最真诚的采访对象。我们俩操着不够精妙但恰好够沟通的小孩英语,像两个分享心爱玩具的小学生一样分享着中俄地下音乐和文化中的趣闻。这才发现,我们两国的人对对方真的太不了解了,但与此同时,我们又太过相似了。
我问他为什么要来中国放他的电影,他说:“我在看完《北京朋克》这部电影之后,就爱上了中国的地下文化,他们向我展示了真正拥有「内心的自由」的人是什么样的,而这至今仍旧激励着我。”,他接着又说,“只有在为自由抗争的前线,才有「先锋」可言。( The true avant-garde happens where you have to fight for your freedom.)”
于是这段话至今也激励着我,而且在整个采访中,这样的感动还反复出现。
看下去,希望他们的电影和话语也能激励到你。
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-48-1.png)
电影《斯拉帕爸爸》的诞生
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-16-2.png)
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-11-1.jpg)
《谁在乎音乐海报》,又名《我们不管音乐是否悦耳》,记录了日本包括大友良英、坂本弘道在内的多个实验/噪音音乐人的故事 | 图源网络
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-12-1.jpg)
《北京朋克》海报 | 图源网络
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-13-1.jpg)
电影拍摄中的斯拉帕爸爸和两位导演 | 图片由受访者提供
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-49-1.png)
比如上图这个有裸露的演出场景就被剪掉了,但加起来一共也就一分钟 | 图片由受访者提供
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-50-1.png)
斯拉帕爸爸是谁?
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-16-2.png)
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-14-1.jpg)
就是墙上那些符号,电影里也出现了很多次 | 图片由受访者提供
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-15-1.jpg)
斯拉帕爸爸在日本发行的磁带 | 图源:discogs.com
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-51-1.png)
关于俄罗斯地下文化的谣言和真相
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-16-2.png)
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-16-1.jpg)
Anatoly Kashpirovsky,他在 80 年代差点成为俄国新的 Rasputin | 图源:soggymush.wordpress.com
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-17-1.jpg)
斯拉帕爸爸在其中一个怪人音乐节演出的情况,电影里也有录像,真的很疯 | 图片由受访者提供
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-52-1.png)
Schizoproletariat 公司的 logo
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-53-1.png)
跟俄罗斯朋友聊聊中国
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-16-2.png)
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-104.png)
![](https://www.biede.com/wp-content/uploads/2023/09/640-15-2.png)