• 目录

  • 登录

  • 搜索

  • 专题
  • 文章
  • 简报
  • 电台
  • 视频
  • 活动
  • 品牌合作
  • 商店
  • 标签云
  • 关于我们
  • 别的女孩
  • 呼朋唤友
  • 别的艺术
  • 别的音乐
  • 别的女孩 - 呼朋唤友 - 别的音乐 - 别的艺术 -
    • 文章
    • 电台
    • 视频
    0
    Loading 0
    文章

    就差那么一点,女人就能登上月球 | 女超人

    2019.11.29 | BY Alexwood |
    女权主义女超人宇航员性别平权女性主义

    1969年6月26日,苏联先于美国成功登月,NASA 颜面尽失。几个月后,美国终于把 Neil Armstrong 所在的阿波罗11号送上月球,随即便再遭重击 —— 苏联已经有了登月第一名女性。在尼克松的指令下,NASA 赶紧找来一批有潜质的女飞行员集中培训。4名女性最后通过了和男宇航员一样的考核标准,成绩最突出的一位叫 Molly Cobb。1971年,Cobb 作为阿波罗15号成员,成为第一位登上月球的美国女人,也就此打破了 NASA 只向军队招募宇航员的传统。一场尼克松的 “太空选美”,歪打正着地改写了美国航天的性别历史。

    《太空使命》第三集截图

    估计你也知道,上述全部不是真的。《太空使命》(All For Mankind)是苹果的流媒体 Apple TV+ 推出的第一波原创剧之一。这部架空历史的科幻剧全部始于一个假设:如果率先登上月球的不是美国,而是苏联,之后 NASA 会怎么做?

    1969年美国登月成功基本上完结了美苏的 “太空竞赛”。很多人认为,这一胜利也滞后了如果继续竞争关系可能刺激的进步:“美国如果没有停止 ‘太空竞赛’,或许早就成功送人上火星了呢。” 比如现实中还在推进的月球基地计划,在剧中1973年 NASA 就做到了。

    民间对 “如果太空竞赛没有结束” 的想象:美国 1979年登陆火星 | 来源:ALTHISTORY WIKI

    而这个另类时空里性别史会如何展开,是这类想象里中很容易被忽略的问题。比起征服星辰大海这种宏大人类愿景,宇航员的性别比例这种问题显得多无关紧要 —— 其实,或许正是因为这样的想法,《太空使命》里描述的另类时空才没有成为我们的现实。

    真实历史上的第一名女太空人的确是苏联人,叫 Valentina Tereshkova(瓦莲京娜·捷列什科娃)。她作为一名有跳伞经验的纺织女工参军,在1963年6月16日乘东方六号独自进入太空,绕了地球48圈,两天半后返回。

    Tereshkova 进入太空时才26岁,退役后活跃在政坛 | 图源:维基百科 

    第二个进入太空的女人还是苏联人,叫 Svetlana Savitskaya(斯维特兰娜·萨维茨卡娅)。她在1982年和1984年两次参加礼炮七号太空站任务,并在第二次任务中进行3小时25分钟太空行走,是第一位完成太空漫步的女太空人。

    1983年,物理学家 Sally Ride 终于成为美国第一位女太空人。一个时代就此开启,至2019年十月,共有564名人类进入太空,其中的65名女性中,50人来自美国。

    但从第一位到第二和第三位女太空人,中间隔了20年之久,这是为什么?为什么美国这20年没有奋力追赶,还只拿了 “铜牌” 呢?

    其实并不是没追,只是这段历史并不广为人知,像很多关于女人的历史一样。《太空使命》里的脑洞正是对这段历史的致敬。

    《太空使命》中的 “水星13人” 照片,但现实中13人从未集体碰面。照片假的,故事是真的 |《太空使命》截图

    Molly Cobb 在历史上的原型叫 Geraldyn “Jerrie” Cobb,而剧中提到的选拔女宇航员的 “水星13人”(Mercury 13)项目也真实存在,Cobb 正是这个项目最顶尖的成员。

    1957年,随着苏联发射斯普特尼克(Sputnik)一号卫星,美苏的太空竞赛开启。美国紧接在1958年启动水星计划,选出7位宇航员 ——“水星7人”,开始载人任务的推进。

    但女人的身体会对太空条件如何反应呢?William Lovelace,曾为 “水星7人” 制定选拔测试的医生,时任 NASA 生命科学特别顾问委员会主席,对这个问题很好奇。

    NASA 成立初期,美国前总统艾森豪威尔决定从战斗机试飞员中招募宇航员,因为这是他心目中最胆大心细、能抗压,且运动神经发达的一群人(这大概跟他的军人背景不无关系)。这直接影响了之后几十年宇航员招募的标准和资格 —— 女性直到1976年才能进入西点军校,或接受战机飞行训练,那时候自然没有成为宇航员的 “资格”。

    但 Lovelace 医生一直相信,女性作为宇航员在某些方面更有优势(比如更轻更小的体格),而且他自己就认识一个具备绝佳生理和心理条件的女人,那就是飞行传奇 Jacqueline (Jackie) Cochran。

    Cochran:“我真的很想做进入太空的第一个女人。” | 纪录片《水星13》人截图

    这两人的友情从40年代就开始了,后者还是前者孩子的教母。Cochran 是个天才飞行家,只用三周就学会了驾驶(她在一次采访中称是 “五个小时”),两年取得商业飞行执照,赢得飞行比赛奖杯无数,并在二战期间参与组建女子航天勤务飞行队(WASP),带领一千多名美国女性驾驶员在美国各个军事基地进行转运。1953年,她成为第一名打破音障(就是飞机接近音速的时候空气形成激波面而造成的阻力)的女性。直至去世,她打破的速度、距离,以及高度纪录之多也没人超越。

    到了1959年,53岁的Cochran 无论是作为飞行员还是商人都已功成名就,她干脆地与丈夫一起资助了 Lovelace 的女宇航员测试项目。

    Geraldyn (Jerrie) Cobb 信息 |《水星13人》截图

    Lovelace 第一个联系了28岁的 Jerrie Cobb —— 当时名声远扬的飞行明星。Cobb 16岁就开着飞机在家乡送传单,18岁拿到商业飞行员执照,21岁给全球各地的美国空军运轰炸机,之后不断打破飞行世界纪录,可以说是个年轻版的 Cochran。

    Lovelace 说明来意后,“我瞬间就答应了”,Cobb 在采访中说。她觉得自己生下来就是干这个的。对于飞行家来说,飞得更快更高更远,甚至有机会飞向太空,没什么比这更激动人心。

    她不是唯一一个这么想的女孩,二战时期的女子 WASP 飞行队点燃了很多女孩的航空魂。1944年 WASP 被解散后,一些队员建立了 “女飞行员跨洋州飞行比赛”,又称 “粉扑德比”,并担任起新一代女飞行员的导师。她们当时可能没有预料到这个赛事的意义,十几年后的 “水星13人” 几乎全部参加过 “粉扑德比”。

    二战后,女飞行员们 “不想回到厨房去”,于是很多留在了飞行行业 |《水星13人》截图

    1960年,在 Cobb 的帮助下,Lovelace 先后邀请到25位顶尖的女飞行员来参加长达数月的测试,测试项目和男宇航员 “水星7人” 的完全一样。最后13人达标,也就是后称的 “水星13人”。其中最年轻的是22岁的 Wally Funk,最年长的是8个孩子的母亲,近40岁的 Janey Hart,还有一对双胞胎姐妹 Janet 和 Marion Dietrich。
    测试结果让 Lovelace 医生相当激动。1961年5月,当 NASA 还在忙着追赶苏联 —— 尤里·加加林已经作为第一人进入了太空,Lovelace 第二阶段的心理测试开始了。

    Jerrie Cobb 在接受第一阶段的体能测试 |《水星13人》截图

    在《水星13人》这部纪录片中,最年轻的 Wally Funk 描述了第二阶段的 “感官丧失” 测试。测试者躺进一个和身体同温的水箱里,在人工制造的无重环境漂浮,完全丧失五感 —— 这是为了模拟当时人们以为在太空的感觉。在这个环境下,一般人顶多三小时就开始出现幻听幻视,男性显著地比女性更难以忍耐,而 Jerrie Cobb 在里面轻松漂了9个半小时。

    Cobb 在采访中描述9个半小时的感官丧失实验:“我觉得非常放松宁静。” |《水星13人》截图
    最终的第三阶段计划在1961年9月开始,包括军用设备、离心机、喷气式战机的测试。Cobb 提前完成了第三阶段,整体测试成绩在所有宇航员和预选人(包括水星7人)中位于顶端的2%。听到这个消息后,剩下的12人也决心要完成测试,2人为此辞了职,准备动身前往海军基地。这将是13人第一次汇合。
    然而,Lovelace 医生这时遭遇了 “最糟的打脸”。他将第一阶段的测试结果送到华盛顿,表示13人不但成功完成男宇航员的测试,还在某些方面成绩更优。对此 NASA 的反应是:“不了谢谢,我们并不需要女宇航员。” 13人临行前接到电报,“由于不是公开的 NASA 官方项目,Lovelace 的测试就此停止”。

    Jerrie Cobb(左)与 Janey Hart(右)在争取项目恢复的听证会 |《水星13人》截图

    但13人没打算放弃。1962年2月,John Glenn 成为第一个进入地球轨道的美国太空人。举国同庆的同时,以 Jerrie Cobb 和 Janey Hart 为代表的13人也通过各自的资源和渠道(比如 Hart 的丈夫当时是美国参议员)积极争取项目的恢复。1962年7月,一场公开听证会得以举行。
    Hart 的开场证词是这样的:
    “我坚信女性应该在太空研究中占有位置,事实上,我不能理解为什么外太空要变成一个只对男性开放的俱乐部……一百年前,我们无法想象女人参与站地医院的工作,因为她们情绪脆弱,见血就晕……如今让女性进入航天事业,并不比一百年前让女性进入战地医院更荒谬。”

    Hart(左)面对记者(镜头外)的问题非常短暂的表情管理失败 |《水星13人》截图

    听证会后,记者丢给 Hart 一个问题:“你觉得对于一个女性宇航员来说,维持家庭会很困难吗?”
    她皱了一下眉头,还是给了礼貌的回答,“我养育了八个孩子,还能保证足够的飞行时间和经验,并帮丈夫做选举宣传,我不觉得这有什么矛盾的。”
    不过,她的儿子后来采访中说的话或许更能代表她的内心独白:“如果我妈10年生了8个孩子,还什么都没耽误,对她来说去外太空大概不是多大的挑战。”
    刚因太空之行封神的 John Glenn 也作为宇航员代表参与了听证会。他给了这样一段陈述:“男人去打仗,开飞机,改造飞机,这是个事实。宇航项目里没有女人,也是个事实,这就是我们的社会秩序” (《太空使命》中的 John Glenn 也说了这句台词)。这位强调 “事实” 和 “规则” 的 Space God 不会提到的是,他自己其实并没有达到 NASA 的宇航员资格:他没有当时 NASA 规定的大学工程学位。

    翻译:“NASA 就是一个老男孩俱乐部,水星7人像一个模子里刻出来的,但骨子里只是没安全感的小男孩。” |《水星13人》截图

    最后关键的发言者是 Jacqueline Cochran。作为传奇女飞行员,而且是 Lovelace 项目的资助者,她担负着13人恢复项目的希望。然而,她的证词却成了她日后回顾一生时会想到的最大的污点之一:
    “载人太空飞行花费极高,且肩负紧要的国家利益,所以从一群已经证明了飞行经验和能力,能够在陌生情况中应对紧急情况的男飞行员中选择宇航员,是自然而恰当的……我从报纸上得知,我们不想让我们的太空项目减速,而如果接收一批女性,那么必然因为她们会结婚而浪费一大笔钱。”

    翻译:“她基本上一手推倒了天空女性项目“ |《水星13人》截图

    对 Cochran 这段惊人发言的猜测有两种。第一种是 Cochran 因为长期和军方合作,被高等将领们说服,以为如果坚持推动女宇航员项目,可能会让整个航天项目停摆;而第二种的证据更加确凿,她曾尝试修改被测者的年龄上限,自己也参与了测试,但最终无法如愿加入项目。她对此非常介怀,并曾威胁撤掉资金。

    Cochran 在出席听证会之前,将自己的证词发给了美国海军作战部长,并附上:“这是我将说的证词,但如果你不同意,我就不出席,什么也不会说。” |《水星13人》截图

    Jacqueline Cochran 是无数女人的榜样,她的成就激励人心,只是她所做的可能并不是为了其他女人,而是为了自己。她的发言一锤定音,水星13人项目正式被时任副总统 Lyndon Johnson 签字取消。
    1963年6月,苏联人举着鲜花和标语涌向红场,迎接在赫鲁晓夫与男宇航员 Pavel Popovich 陪同下坐礼车而来的祖国女英雄,第一个进入太空的女人 Valentina Tereshkova。红色政权的又一次政治宣传完胜刺激了美国人,“水星13人” 的事情终于在杂志发表,13人的名字第一次进入公众视野。
    人群中满是 Tereshkova(最右)和列宁的头像 |《水星13人》截图

    小火苗下面往往是即将爆发的熔浆。60年代,第二波女权主义运动正如火如荼,“水星13人” 事件直指无处不在的结构性性别歧视,激起了有力的民间声援。13人的测试结果毋庸置疑地打破了女性体能不合格的迷思,然而数据和实证并没有融解固化的偏见,在体制的高墙面前更一筹莫展。

    《太空使命》第四集截图

    民间的声援和呼声持续了很久,但最终,“水星13人” 项目没有得到重生。John Glenn 为首的太空人成了一代又一代孩子的英雄,代表着人类之光、美国之荣,但很少人知道 Jerrie Cobb 在1962年的那个听证会上说过这样的话:
    “我们希望成为女宇航员,希望有机会为国家带来荣耀。还没有一个国家送女性进入太空,而我们现在有13名女性飞行员乐意为国家效劳。”

    《太空使命》还对为 NASA 作出重要贡献的 “隐藏人物” 非裔女数学家们做了致敬,人物 Danielle Poole 就是那时 NASA 的一位 “computer lady”(参考电影《隐藏人物》,2018)|《太空使命》截图

    “水星13人” 之后的生命里,大部分成员继续飞行,Jerrie Cobb 去了南美利用自己的飞行能力参与人道主义工作,在1981年得到诺贝尔和平奖提名。温和的 “飞行妈妈” Janey Hart 则被彻底激怒,投入到女权主义活动中,参与建立了国家妇女组织(National Organization for Women, NOW),并以激进方式参与反越战活动,数次被捕,成为知名运动家。
    1998年,时年67岁的 Jerrie Cobb 又一次看到飞向太空的希望。当时,退休多年的 John Glenn 以77岁高龄再次进入太空,以协助 NASA 的人体衰老研究。Cobb 得知后,通过了和 John Glenn 完全一样的测试,在国家妇女组织(NOW)的帮助下向 NASA 请愿,志愿作为人类老年女性的观察样本进入太空。NASA 再次拒绝,“不了谢谢,一个老年男性就够了。”
    Cobb 在2019年去世,最终没能圆梦。女子太空第一人 Valentina Tereshkova 曾见过 Cobb,“你是我的榜样”,她告诉她。
    “我们都一直以为你会是第一个(进入太空的女人)。发生了什么?”

    《太空使命》为 Cobb 圆梦了 |《太空使命》截图

    这个失去的机会将会如何深远地改变历史,会加速女性权益运动多少年,我们大概只能靠《太空使命》来满足一下幻想。但我们这个不完美的时空的确因为这些女人的努力发生了缓慢但确实的转向。
    1962年的听证会后两年后,美国通过了民权法,明确性别歧视行为属于非法。1972年,《平等就业机会法》修正案通过,给女性进入航天领域提供了法律援助。1976年,空军向女性开放了飞行训练。1978年,NASA 取消了只招军队试飞员的宇航员招募标准,NASA 同年有了第一批来自科学、工程、飞行等各领域的女航天员,但她们并不是作为 “飞行员”,而是被划分到一个新的类别下:“任务专家”。

    第一位女性太空驾驶员 Eileen Collins(最右)|《水星13人》截图

    直到1995年,第一个女性太空飞行员才出现。Eileen Collins 受任美俄合作的和平号计划第一次任务 STS-63 的飞行驾驶员, 之后在1999年又成为第一位太空舱的女性指挥官。
    在1995年的发射现场,Collins 请到了水星13人中的7位。39岁的 Collins 穿着航空服念出13人的名字,坦然道:“如果不是她们,我今天不会站在这里。”

    水星13人中的(左至右)Bernice Steadman, Gene Jessen, Sarah Ratley, Jerri Truhill 和 Wally Funk 在1995年的发射现场:“想到 Eileen 正坐在驾驶位,这太棒了。” |《水星13人》截图

    就算每次只是松动一块石头,高墙终究会倒,只是这一天还没来。
    到了2019年,人们仍然被提醒着航天业的男性本位设计。本来在今年3月会发生第一次全女性太空行走,但国际空间站只有一件能用的中号太空服,Anne McClain 临时被一位男宇航员替代(相关文章)。
    女宇航员也还没有甩开性别带来的阻碍和偏见。当 Sally Ride 在83年成为美国第一位女太空人,媒体曾问她 “如果出了状况你会不会哭?” Janey Hart 50年前面对的(似乎女人才需要解决的)问题 “如何平衡家庭和工作” 至今仍不绝于耳。另外,出于 “对女宇航员生殖能力负责” 的初衷,中国对女宇航员有 “最好已经婚育” 的期待(不过在2012年和2013年进入太空的刘洋和王亚平当时都是已婚未育),但对男宇航员并没有同样的 “担忧”。
    Eileen Collins 说:“第一个在火星上行走的,没准会是个女人。”|《水星13人》截图
    Jerrie Cobb 在1962年听证会上,还说过这样一句话:“这并不是一场性别大战。” 人类太空史的主题从来都是 “进步”,无论是现实中的水星13人测试,还是《太空使命》中的女宇航员选拔,站在对立面的其实并不是 “男和女”,而是 “新与旧”。
    Lovelace 医生作为男性支持水星13人,Cochran 作为女性却没有。在《太空使命》的时间线中,水星13人项目同样已经夭折,而 “太空选美” 也差点流产,多亏了曾与 John Glenn 同为 “水星7人” 的宇航员主任 Deke Slayton。
    人们选择的并不是自己的性别那边,而是自己认为 “对” 的那边。
    Deke Slayton 在接到尼克松 “终止项目” 示意后擅自完成了女宇航员选拔,左三是 Cobb |《太空使命》截图
    包括 Neil Armstrong 在内,1969年至今已有12人登月,其中还没有女性。NASA 打算在2024年由 “阿忒弥斯项目” 完成这个目标。NASA 现役的38位宇航员中,12名是女性,其中8名符合 “有国际空间站工作经验” 的登月要求。
    “第一位登上月球的女人叫什么名字?” 
    到了2024年,这个问题终于会有答案。
    “一个女人的一小步,整个人类的一大步” —— 不少女孩大概在心里把这句话演习过无数遍,包括 Jerrie Cobb。希望在另一个时空里,她真的像《太空使命》(All for Mankind)中那样在有生之年登上了月球。
    一切为了人类。All for HUMANkind.

    编者按:科技有性别吗?女人的科技史是什么样的?女性的身体和科技在发生什么样的关系?我们在如何通过科技加强或表达自己的身体?别的女孩的 “女超人” 专栏是关于这些问题的探讨。

    你心中的女超人是什么样子?有超能力?还是赛博格?汪民安认为,利用科学技术让人类身体实现太空飞行的宇航员就是所谓的 “赛博格”,中文的 “太空人” 也带着不少 “超人类” 的意味。既然女性宇航员就是现实中的女超人,我决定以她们的故事开篇。

    1969年6月26日,苏联先于美国成功登月,NASA 颜面尽失。几个月后,美国终于把 Neil Armstrong 所在的阿波罗11号送上月球,随即便再遭重击 —— 苏联已经有了登月第一名女性。在尼克松的指令下,NASA 赶紧找来一批有潜质的女飞行员集中培训。4名女性最后通过了和男宇航员一样的考核标准,成绩最突出的一位叫 Molly Cobb。1971年,Cobb 作为阿波罗15号成员,成为第一位登上月球的美国女人,也就此打破了 NASA 只向军队招募宇航员的传统。一场尼克松的 “太空选美”,歪打正着地改写了美国航天的性别历史。

    《太空使命》第三集截图

    估计你也知道,上述全部不是真的。《太空使命》(All For Mankind)是苹果的流媒体 Apple TV+ 推出的第一波原创剧之一。这部架空历史的科幻剧全部始于一个假设:如果率先登上月球的不是美国,而是苏联,之后 NASA 会怎么做?

    1969年美国登月成功基本上完结了美苏的 “太空竞赛”。很多人认为,这一胜利也滞后了如果继续竞争关系可能刺激的进步:“美国如果没有停止 ‘太空竞赛’,或许早就成功送人上火星了呢。” 比如现实中还在推进的月球基地计划,在剧中1973年 NASA 就做到了。

    民间对 “如果太空竞赛没有结束” 的想象:美国 1979年登陆火星 | 来源:ALTHISTORY WIKI

    而这个另类时空里性别史会如何展开,是这类想象里中很容易被忽略的问题。比起征服星辰大海这种宏大人类愿景,宇航员的性别比例这种问题显得多无关紧要 —— 其实,或许正是因为这样的想法,《太空使命》里描述的另类时空才没有成为我们的现实。

    真实历史上的第一名女太空人的确是苏联人,叫 Valentina Tereshkova(瓦莲京娜·捷列什科娃)。她作为一名有跳伞经验的纺织女工参军,在1963年6月16日乘东方六号独自进入太空,绕了地球48圈,两天半后返回。

    Tereshkova 进入太空时才26岁,退役后活跃在政坛 | 图源:维基百科 

    第二个进入太空的女人还是苏联人,叫 Svetlana Savitskaya(斯维特兰娜·萨维茨卡娅)。她在1982年和1984年两次参加礼炮七号太空站任务,并在第二次任务中进行3小时25分钟太空行走,是第一位完成太空漫步的女太空人。

    1983年,物理学家 Sally Ride 终于成为美国第一位女太空人。一个时代就此开启,至2019年十月,共有564名人类进入太空,其中的65名女性中,50人来自美国。

    但从第一位到第二和第三位女太空人,中间隔了20年之久,这是为什么?为什么美国这20年没有奋力追赶,还只拿了 “铜牌” 呢?

    其实并不是没追,只是这段历史并不广为人知,像很多关于女人的历史一样。《太空使命》里的脑洞正是对这段历史的致敬。

    《太空使命》中的 “水星13人” 照片,但现实中13人从未集体碰面。照片假的,故事是真的 |《太空使命》截图

    Molly Cobb 在历史上的原型叫 Geraldyn “Jerrie” Cobb,而剧中提到的选拔女宇航员的 “水星13人”(Mercury 13)项目也真实存在,Cobb 正是这个项目最顶尖的成员。

    1957年,随着苏联发射斯普特尼克(Sputnik)一号卫星,美苏的太空竞赛开启。美国紧接在1958年启动水星计划,选出7位宇航员 ——“水星7人”,开始载人任务的推进。

    但女人的身体会对太空条件如何反应呢?William Lovelace,曾为 “水星7人” 制定选拔测试的医生,时任 NASA 生命科学特别顾问委员会主席,对这个问题很好奇。

    NASA 成立初期,美国前总统艾森豪威尔决定从战斗机试飞员中招募宇航员,因为这是他心目中最胆大心细、能抗压,且运动神经发达的一群人(这大概跟他的军人背景不无关系)。这直接影响了之后几十年宇航员招募的标准和资格 —— 女性直到1976年才能进入西点军校,或接受战机飞行训练,那时候自然没有成为宇航员的 “资格”。

    但 Lovelace 医生一直相信,女性作为宇航员在某些方面更有优势(比如更轻更小的体格),而且他自己就认识一个具备绝佳生理和心理条件的女人,那就是飞行传奇 Jacqueline (Jackie) Cochran。

    Cochran:“我真的很想做进入太空的第一个女人。” | 纪录片《水星13》人截图

    这两人的友情从40年代就开始了,后者还是前者孩子的教母。Cochran 是个天才飞行家,只用三周就学会了驾驶(她在一次采访中称是 “五个小时”),两年取得商业飞行执照,赢得飞行比赛奖杯无数,并在二战期间参与组建女子航天勤务飞行队(WASP),带领一千多名美国女性驾驶员在美国各个军事基地进行转运。1953年,她成为第一名打破音障(就是飞机接近音速的时候空气形成激波面而造成的阻力)的女性。直至去世,她打破的速度、距离,以及高度纪录之多也没人超越。

    到了1959年,53岁的Cochran 无论是作为飞行员还是商人都已功成名就,她干脆地与丈夫一起资助了 Lovelace 的女宇航员测试项目。

    Geraldyn (Jerrie) Cobb 信息 |《水星13人》截图

    Lovelace 第一个联系了28岁的 Jerrie Cobb —— 当时名声远扬的飞行明星。Cobb 16岁就开着飞机在家乡送传单,18岁拿到商业飞行员执照,21岁给全球各地的美国空军运轰炸机,之后不断打破飞行世界纪录,可以说是个年轻版的 Cochran。

    Lovelace 说明来意后,“我瞬间就答应了”,Cobb 在采访中说。她觉得自己生下来就是干这个的。对于飞行家来说,飞得更快更高更远,甚至有机会飞向太空,没什么比这更激动人心。

    她不是唯一一个这么想的女孩,二战时期的女子 WASP 飞行队点燃了很多女孩的航空魂。1944年 WASP 被解散后,一些队员建立了 “女飞行员跨洋州飞行比赛”,又称 “粉扑德比”,并担任起新一代女飞行员的导师。她们当时可能没有预料到这个赛事的意义,十几年后的 “水星13人” 几乎全部参加过 “粉扑德比”。

    二战后,女飞行员们 “不想回到厨房去”,于是很多留在了飞行行业 |《水星13人》截图

    1960年,在 Cobb 的帮助下,Lovelace 先后邀请到25位顶尖的女飞行员来参加长达数月的测试,测试项目和男宇航员 “水星7人” 的完全一样。最后13人达标,也就是后称的 “水星13人”。其中最年轻的是22岁的 Wally Funk,最年长的是8个孩子的母亲,近40岁的 Janey Hart,还有一对双胞胎姐妹 Janet 和 Marion Dietrich。
    测试结果让 Lovelace 医生相当激动。1961年5月,当 NASA 还在忙着追赶苏联 —— 尤里·加加林已经作为第一人进入了太空,Lovelace 第二阶段的心理测试开始了。

    Jerrie Cobb 在接受第一阶段的体能测试 |《水星13人》截图

    在《水星13人》这部纪录片中,最年轻的 Wally Funk 描述了第二阶段的 “感官丧失” 测试。测试者躺进一个和身体同温的水箱里,在人工制造的无重环境漂浮,完全丧失五感 —— 这是为了模拟当时人们以为在太空的感觉。在这个环境下,一般人顶多三小时就开始出现幻听幻视,男性显著地比女性更难以忍耐,而 Jerrie Cobb 在里面轻松漂了9个半小时。

    Cobb 在采访中描述9个半小时的感官丧失实验:“我觉得非常放松宁静。” |《水星13人》截图
    最终的第三阶段计划在1961年9月开始,包括军用设备、离心机、喷气式战机的测试。Cobb 提前完成了第三阶段,整体测试成绩在所有宇航员和预选人(包括水星7人)中位于顶端的2%。听到这个消息后,剩下的12人也决心要完成测试,2人为此辞了职,准备动身前往海军基地。这将是13人第一次汇合。
    然而,Lovelace 医生这时遭遇了 “最糟的打脸”。他将第一阶段的测试结果送到华盛顿,表示13人不但成功完成男宇航员的测试,还在某些方面成绩更优。对此 NASA 的反应是:“不了谢谢,我们并不需要女宇航员。” 13人临行前接到电报,“由于不是公开的 NASA 官方项目,Lovelace 的测试就此停止”。

    Jerrie Cobb(左)与 Janey Hart(右)在争取项目恢复的听证会 |《水星13人》截图

    但13人没打算放弃。1962年2月,John Glenn 成为第一个进入地球轨道的美国太空人。举国同庆的同时,以 Jerrie Cobb 和 Janey Hart 为代表的13人也通过各自的资源和渠道(比如 Hart 的丈夫当时是美国参议员)积极争取项目的恢复。1962年7月,一场公开听证会得以举行。
    Hart 的开场证词是这样的:
    “我坚信女性应该在太空研究中占有位置,事实上,我不能理解为什么外太空要变成一个只对男性开放的俱乐部……一百年前,我们无法想象女人参与站地医院的工作,因为她们情绪脆弱,见血就晕……如今让女性进入航天事业,并不比一百年前让女性进入战地医院更荒谬。”

    Hart(左)面对记者(镜头外)的问题非常短暂的表情管理失败 |《水星13人》截图

    听证会后,记者丢给 Hart 一个问题:“你觉得对于一个女性宇航员来说,维持家庭会很困难吗?”
    她皱了一下眉头,还是给了礼貌的回答,“我养育了八个孩子,还能保证足够的飞行时间和经验,并帮丈夫做选举宣传,我不觉得这有什么矛盾的。”
    不过,她的儿子后来采访中说的话或许更能代表她的内心独白:“如果我妈10年生了8个孩子,还什么都没耽误,对她来说去外太空大概不是多大的挑战。”
    刚因太空之行封神的 John Glenn 也作为宇航员代表参与了听证会。他给了这样一段陈述:“男人去打仗,开飞机,改造飞机,这是个事实。宇航项目里没有女人,也是个事实,这就是我们的社会秩序” (《太空使命》中的 John Glenn 也说了这句台词)。这位强调 “事实” 和 “规则” 的 Space God 不会提到的是,他自己其实并没有达到 NASA 的宇航员资格:他没有当时 NASA 规定的大学工程学位。

    翻译:“NASA 就是一个老男孩俱乐部,水星7人像一个模子里刻出来的,但骨子里只是没安全感的小男孩。” |《水星13人》截图

    最后关键的发言者是 Jacqueline Cochran。作为传奇女飞行员,而且是 Lovelace 项目的资助者,她担负着13人恢复项目的希望。然而,她的证词却成了她日后回顾一生时会想到的最大的污点之一:
    “载人太空飞行花费极高,且肩负紧要的国家利益,所以从一群已经证明了飞行经验和能力,能够在陌生情况中应对紧急情况的男飞行员中选择宇航员,是自然而恰当的……我从报纸上得知,我们不想让我们的太空项目减速,而如果接收一批女性,那么必然因为她们会结婚而浪费一大笔钱。”

    翻译:“她基本上一手推倒了天空女性项目“ |《水星13人》截图

    对 Cochran 这段惊人发言的猜测有两种。第一种是 Cochran 因为长期和军方合作,被高等将领们说服,以为如果坚持推动女宇航员项目,可能会让整个航天项目停摆;而第二种的证据更加确凿,她曾尝试修改被测者的年龄上限,自己也参与了测试,但最终无法如愿加入项目。她对此非常介怀,并曾威胁撤掉资金。

    Cochran 在出席听证会之前,将自己的证词发给了美国海军作战部长,并附上:“这是我将说的证词,但如果你不同意,我就不出席,什么也不会说。” |《水星13人》截图

    Jacqueline Cochran 是无数女人的榜样,她的成就激励人心,只是她所做的可能并不是为了其他女人,而是为了自己。她的发言一锤定音,水星13人项目正式被时任副总统 Lyndon Johnson 签字取消。
    1963年6月,苏联人举着鲜花和标语涌向红场,迎接在赫鲁晓夫与男宇航员 Pavel Popovich 陪同下坐礼车而来的祖国女英雄,第一个进入太空的女人 Valentina Tereshkova。红色政权的又一次政治宣传完胜刺激了美国人,“水星13人” 的事情终于在杂志发表,13人的名字第一次进入公众视野。
    人群中满是 Tereshkova(最右)和列宁的头像 |《水星13人》截图

    小火苗下面往往是即将爆发的熔浆。60年代,第二波女权主义运动正如火如荼,“水星13人” 事件直指无处不在的结构性性别歧视,激起了有力的民间声援。13人的测试结果毋庸置疑地打破了女性体能不合格的迷思,然而数据和实证并没有融解固化的偏见,在体制的高墙面前更一筹莫展。

    《太空使命》第四集截图

    民间的声援和呼声持续了很久,但最终,“水星13人” 项目没有得到重生。John Glenn 为首的太空人成了一代又一代孩子的英雄,代表着人类之光、美国之荣,但很少人知道 Jerrie Cobb 在1962年的那个听证会上说过这样的话:
    “我们希望成为女宇航员,希望有机会为国家带来荣耀。还没有一个国家送女性进入太空,而我们现在有13名女性飞行员乐意为国家效劳。”

    《太空使命》还对为 NASA 作出重要贡献的 “隐藏人物” 非裔女数学家们做了致敬,人物 Danielle Poole 就是那时 NASA 的一位 “computer lady”(参考电影《隐藏人物》,2018)|《太空使命》截图

    “水星13人” 之后的生命里,大部分成员继续飞行,Jerrie Cobb 去了南美利用自己的飞行能力参与人道主义工作,在1981年得到诺贝尔和平奖提名。温和的 “飞行妈妈” Janey Hart 则被彻底激怒,投入到女权主义活动中,参与建立了国家妇女组织(National Organization for Women, NOW),并以激进方式参与反越战活动,数次被捕,成为知名运动家。
    1998年,时年67岁的 Jerrie Cobb 又一次看到飞向太空的希望。当时,退休多年的 John Glenn 以77岁高龄再次进入太空,以协助 NASA 的人体衰老研究。Cobb 得知后,通过了和 John Glenn 完全一样的测试,在国家妇女组织(NOW)的帮助下向 NASA 请愿,志愿作为人类老年女性的观察样本进入太空。NASA 再次拒绝,“不了谢谢,一个老年男性就够了。”
    Cobb 在2019年去世,最终没能圆梦。女子太空第一人 Valentina Tereshkova 曾见过 Cobb,“你是我的榜样”,她告诉她。
    “我们都一直以为你会是第一个(进入太空的女人)。发生了什么?”

    《太空使命》为 Cobb 圆梦了 |《太空使命》截图

    这个失去的机会将会如何深远地改变历史,会加速女性权益运动多少年,我们大概只能靠《太空使命》来满足一下幻想。但我们这个不完美的时空的确因为这些女人的努力发生了缓慢但确实的转向。
    1962年的听证会后两年后,美国通过了民权法,明确性别歧视行为属于非法。1972年,《平等就业机会法》修正案通过,给女性进入航天领域提供了法律援助。1976年,空军向女性开放了飞行训练。1978年,NASA 取消了只招军队试飞员的宇航员招募标准,NASA 同年有了第一批来自科学、工程、飞行等各领域的女航天员,但她们并不是作为 “飞行员”,而是被划分到一个新的类别下:“任务专家”。

    第一位女性太空驾驶员 Eileen Collins(最右)|《水星13人》截图

    直到1995年,第一个女性太空飞行员才出现。Eileen Collins 受任美俄合作的和平号计划第一次任务 STS-63 的飞行驾驶员, 之后在1999年又成为第一位太空舱的女性指挥官。
    在1995年的发射现场,Collins 请到了水星13人中的7位。39岁的 Collins 穿着航空服念出13人的名字,坦然道:“如果不是她们,我今天不会站在这里。”

    水星13人中的(左至右)Bernice Steadman, Gene Jessen, Sarah Ratley, Jerri Truhill 和 Wally Funk 在1995年的发射现场:“想到 Eileen 正坐在驾驶位,这太棒了。” |《水星13人》截图

    就算每次只是松动一块石头,高墙终究会倒,只是这一天还没来。
    到了2019年,人们仍然被提醒着航天业的男性本位设计。本来在今年3月会发生第一次全女性太空行走,但国际空间站只有一件能用的中号太空服,Anne McClain 临时被一位男宇航员替代(相关文章)。
    女宇航员也还没有甩开性别带来的阻碍和偏见。当 Sally Ride 在83年成为美国第一位女太空人,媒体曾问她 “如果出了状况你会不会哭?” Janey Hart 50年前面对的(似乎女人才需要解决的)问题 “如何平衡家庭和工作” 至今仍不绝于耳。另外,出于 “对女宇航员生殖能力负责” 的初衷,中国对女宇航员有 “最好已经婚育” 的期待(不过在2012年和2013年进入太空的刘洋和王亚平当时都是已婚未育),但对男宇航员并没有同样的 “担忧”。
    Eileen Collins 说:“第一个在火星上行走的,没准会是个女人。”|《水星13人》截图
    Jerrie Cobb 在1962年听证会上,还说过这样一句话:“这并不是一场性别大战。” 人类太空史的主题从来都是 “进步”,无论是现实中的水星13人测试,还是《太空使命》中的女宇航员选拔,站在对立面的其实并不是 “男和女”,而是 “新与旧”。
    Lovelace 医生作为男性支持水星13人,Cochran 作为女性却没有。在《太空使命》的时间线中,水星13人项目同样已经夭折,而 “太空选美” 也差点流产,多亏了曾与 John Glenn 同为 “水星7人” 的宇航员主任 Deke Slayton。
    人们选择的并不是自己的性别那边,而是自己认为 “对” 的那边。
    Deke Slayton 在接到尼克松 “终止项目” 示意后擅自完成了女宇航员选拔,左三是 Cobb |《太空使命》截图
    包括 Neil Armstrong 在内,1969年至今已有12人登月,其中还没有女性。NASA 打算在2024年由 “阿忒弥斯项目” 完成这个目标。NASA 现役的38位宇航员中,12名是女性,其中8名符合 “有国际空间站工作经验” 的登月要求。
    “第一位登上月球的女人叫什么名字?” 
    到了2024年,这个问题终于会有答案。
    “一个女人的一小步,整个人类的一大步” —— 不少女孩大概在心里把这句话演习过无数遍,包括 Jerrie Cobb。希望在另一个时空里,她真的像《太空使命》(All for Mankind)中那样在有生之年登上了月球。
    一切为了人类。All for HUMANkind.

    编者按:科技有性别吗?女人的科技史是什么样的?女性的身体和科技在发生什么样的关系?我们在如何通过科技加强或表达自己的身体?别的女孩的 “女超人” 专栏是关于这些问题的探讨。

    你心中的女超人是什么样子?有超能力?还是赛博格?汪民安认为,利用科学技术让人类身体实现太空飞行的宇航员就是所谓的 “赛博格”,中文的 “太空人” 也带着不少 “超人类” 的意味。既然女性宇航员就是现实中的女超人,我决定以她们的故事开篇。

    2019.11.29 | BY Alexwood |
      女权主义女超人宇航员性别平权女性主义
      请注册登录后加入讨论

      相关

      文章
      0
      Loading 0
      在改身份这件事上,跨性别者最难跨过的不是法律或体制,而是人

      在改身份这件事上,跨性别者最难跨过的不是法律或体制,而是人

      LGBTQ性别平权校园跨性别
      文章
      0
      Loading 0
      作为女人,我们该如何生气?

      作为女人,我们该如何生气?

      metoo女权主义性别气质
      文章
      1+
      Loading 0
      为什么我们需要“99%的女性主义”

      为什么我们需要“99%的女性主义”

      性别平权女性主义
      文章
      0
      Loading 0
      我怎么就成了一位 “下流” 女孩?

      我怎么就成了一位 “下流” 女孩?

      下流女孩女性下流女孩女性主义
      文章
      0
      Loading 0
      长得漂亮,是不是就不需要女权主义了?

      长得漂亮,是不是就不需要女权主义了?

      2019女权主义身体政治女性主义女性凝视
      文章
      0
      Loading 0
      CHINESE MuseGirls:不是男性的缪斯,女孩就是自己的灵感女神

      CHINESE MuseGirls:不是男性的缪斯,女孩就是自己的灵感女神

      chinese musegirls女性主义女性凝视女音乐人音乐

      广播电视节目制作经营许可证

      网络文化经营许可证 京网文(2019)3893-387号

      中华人民共和国增值电信业务经营许可证

      © 2020 异视异色(北京)文化传播有限公司 京ICP备13018035号-3

      • BUG反馈
      • 关于我们
      • 隐私政策
      • 联系我们
      • 标签云
      • RSS订阅